知了 1.1.0 · 官网 / README / GitHub 落地备注首页首页 · 手机/download//start//changelog/READMEGitHub About

落地备注 已改 标出的是相对画布原稿按仓库现状改过的地方

首页 i18n key（zh / en / ja / ko 四份）

  • pill：去掉“macOS 14.4+ · Apple 芯片”，改成四个平台
  • dl_mac → 按访客系统显示主按钮，新增 dl_win / dl_linux / dl_android / dl_other
  • home_title / home_desc / og_desc / ld_desc / foot_desc：“Mac 上的…”改成四个平台；“声音不出本机”只说 Mac（AGENTS.md 硬规则）
  • foot_meta：→“Mac · Windows · Linux · Android”
  • send_head / send_text：只对 iPhone 显示；Android 直接给 APK
  • FAQ：“Windows 能用吗”这类问答重写

下载直链 已改

  • 不能拼 releases/latest/download/Cicada-<v>-…：发版只带有改动的平台，只发 Linux 的版本不是 latest，直链会 404。
  • scripts/site.py 构建时按平台找“最新一个带这个平台文件的 release”，链到那个 release 的确切文件，文件大小也从 API 读，不手写。
  • Windows 直接用 releases/latest/download/Cicada-Setup.exe / Cicada-Setup-arm64.exe：文件名不带版本号。latest 只在带 Mac 包时移动，所以 Windows 也要走上一条的查找，或确保每次 Windows 发版都带 Mac。
  • 新 release 先是草稿：scripts/deploy-site.sh 要在 scripts/publish-release.sh 之后跑，否则链到看不见的草稿。

上手与路线图

  • start.html 三步都分平台；s2_badge 在 Windows / Linux / Android 上是“必需”
  • Windows、Linux 第 3 步改成主窗口里的“还差几步”清单 已改（1446b24、e5c14eb）
  • Android 一节按“版本 × 品牌”分支，和 App 的 OverlayGuideActivity 同一套判断；网页用 Client Hints（platformVersion、model）预选，猜不出就让人选；Android 手机上默认选中 Android，start_mob_h 只给 iPhone
  • 路线图 road_later_items：Windows、Android 移进已发布；加“Android 上架应用商店”“iPhone 版”“苹果公证 · Windows 代码签名”
  • road_none_items 去掉“iPhone / iPad · 系统不允许”（ios/ 已在做）
  • iOS 不进标签、下载卡片和平台表，等它进 release 再加

GitHub 侧

  • changelog.json：每条加 platform（mac / windows / linux / android，可多个），changelog.html 加筛选；现有 56 条都要补 待补
  • README.md 与 README.en.md 同步改
  • About：gh repo edit --description … --homepage https://cicada.indaloop.app --add-topic windows,linux,android
  • Linux / Android 两块等它们真的进 release 再上线
  • scripts/changelog.py：feat(ios) 不再落进 Mac 的发版说明 已改

官网首页 · 桌面（Mac 访客）

免费开源 · Mac · Windows · Linux · Android

知了，替你听、替你说、替你记任何会议、任何直播
都没有语言障碍

听得懂，说得出，记得住

下载 Mac 版 三步开始使用

也有 Windows · Linux · Android 版 · 全部下载

版本 1.1.0 · 更新内容 · 查看源码 · 作者 @wquguru

Mac功能最全macOS 14.4+ · Apple 芯片本机识别，声音不出电脑 WindowsWindows 10 (2004)+ · x64 / ARM64一个安装程序，不用管理员 已改 LinuxUbuntu 22.04 / 24.04 桌面版需要 Ling key AndroidAndroid 10+需要 Ling key · 可面对面翻译
[原有的产品演示图，位置不变]

官网首页 · 手机

Android 访客 免费开源 · 四个平台 知了，替你听、替你说、替你记

任何会议、任何直播
都没有语言障碍

这台手机就能用

视频和直播的翻译字幕、面对面互译。需要 Android 10 以上和一个 Ling key。

下载 Android 版

安装时允许“安装未知应用”，第一次开悬浮字幕按提示放开受限设置。应用商店版准备中。

开会用电脑更合适

Mac、Windows、Linux 都有，链接发到电脑上下载。

发到我的电脑
iPhone 访客 免费开源 · 四个平台 知了，替你听、替你说、替你记

任何会议、任何直播
都没有语言障碍

iPhone 版准备中

现在可以先在电脑或 Android 手机上用。把链接发到电脑上，就能免费下载。

发到我的电脑

新页面 /download/

下载知了

免费开源 · 安装包来自 GitHub Releases

Mac

你的电脑

macOS 14.4 及以上 · Apple 芯片（M 系列）

下载 DMG · [大小] 也有 zip

本机识别，声音不出电脑；不填 key 也能看字幕。版本 1.1.0

Windows 已改

Windows 10（2004）及以上

下载 Cicada-Setup.exe，双击就装好，不用管理员；以后在知了里一键升级。需要 Ling key。

Linux

Ubuntu 22.04 / 24.04 桌面版 · x86_64 / arm64

下载 tar.gz · [大小] tar xzf Cicada-<版本>-Linux.tar.gz && cicada-linux/install.sh

需要 Ling key。纪要窗会被屏幕共享看到。

Android

Android 10 及以上

需要 Ling key。可看视频字幕、面对面互译。应用商店版准备中。

各平台有什么 已改

MacWindowsLinuxAndroid
语音识别本机，声音不出电脑Ming（云端）Ming（云端）Ming（云端）
不填 Ling key字幕、翻译、记录都能用不能用不能用不能用
实时纪要✓ 要 key✓✓✓
同声传译进会议✓ 按住右 ⌥✓ 按住右 Ctrl✓ 知了 麦克风— 只面对面外放
共享屏幕时藏起纪要窗✓✓— 总会被看到—
说话人识别✓✓ 本机✓— 只显示 Mac、Windows 分出的
导入录音或视频✓——✓

每个文件的 SHA-256 在 checksums.txt。旧版本在 GitHub Releases。iPhone 版准备中。

/start/ 三步 · 分平台（点标签切换）

三步开始使用

/changelog/ · 1.1.0（按平台筛选；条目示意，正文从 site/changelog.json 来）

更新日志

每个版本改了什么。也可以用 RSS 订阅。

1.1.0

[发布日期]最新

Windows、Linux、Android 版来了

知了现在能在四个平台上用，会议记录格式通用。Mac 版支持 macOS 14.4 起的系统，可以听会议室，也能导入录音或视频。

README.md 顶部与安装（README.en.md 同步）

知了 · Cicada

任何会议、任何直播，没有语言障碍。听得懂，说得出，记得住。
Mac、Windows、Linux 和 Android 上的实时纪要、双语文字记录、字幕与同声传译。

官网cicada.indaloop.app下载Mac · Windows · Linux · AndroidmacOS14.4+ · Apple siliconWindows10 2004+Ubuntu22.04+Android10+licenseApache-2.0

原来的 “Apple silicon only” 和 “Swift 5” 两个徽章去掉 改

简体中文 · English

无论是用 Zoom、飞书、腾讯会议开会，还是听 X Spaces 和 YouTube 直播，知了都能实时给出双语字幕、边听边写结构化纪要。遇到需要发言的时候，按住说话键开口，对方就能在会里直接听到翻译好的语音。

在 Mac 上，这一切靠直接读取系统声音并在本机识别完成，声音不出电脑；不用往会里塞机器人，对方完全无感。

[docs/demo.gif，不变]

平台 新

平台系统要求下载说明
MacmacOS 14.4+，Apple 芯片.dmg · .zip功能最全；本机识别，不填 key 也能用
WindowsWindows 10 2004+，x64 / ARM64Cicada-Setup.exe · ARM64 已改需要 Ling key，识别走 Ming · windows/
LinuxUbuntu 22.04 / 24.04 桌面版.tar.gz需要 Ling key；纪要窗会被屏幕共享看到 · linux/
AndroidAndroid 10+.apk需要 Ling key；字幕与面对面互译 · android/

四个平台共用一个版本号和同一种会议记录格式。下面的功能说明以 Mac 版为准。

主要功能

[原有各小节不变：实时纪要、实时字幕、线下会议、同声传译、会议记录]

隐私与权限 改

声音采集、语言识别、语音识别和会议录音在 Mac 上全部在本机完成。……

Windows、Linux、Android 版用 Ming 识别：说话的声音分段发给 Ling 的服务，识别和翻译一次完成，所以必须填 Ling key。

系统要求与安装 改

Mac

需要 macOS 14.4 或更新版本、Apple 芯片的 Mac。下载 Cicada-<版本>-macOS-AppleSilicon.dmg，打开后把知了拖进应用程序文件夹；第一次打开被拦下时，去系统设置的隐私与安全性里点仍要打开。

Windows 已改

下载 Cicada-Setup.exe（骁龙笔记本选 Cicada-Setup-arm64.exe），双击安装，不用管理员权限；SmartScreen 拦下时点更多信息 › 仍要运行。以后的新版本在知了里提示，点一下就升级。

Linux

tar xzf Cicada-<版本>-Linux.tar.gz && cicada-linux/install.sh

Android

在手机上打开 Cicada-<版本>-Android.apk，允许安装未知应用。

每个文件都能用 Releases 页面里的 checksums.txt 核对 SHA-256。

路线图 改

开发 改

Mac 版从源码构建只需要 Xcode Command Line Tools。各平台的构建方法见 windows/README.md、linux/README.md、android/README.md。

GitHub About · 改前 / 改后

现在

知了 Cicada · 任意会议与直播的实时字幕、同声传译、AI 会议纪要（macOS）。Live subtitles, interpreting and meeting notes for any call or stream on your Mac.

cicada.indaloop.app

live-captionsmacosmeeting-notesmenubar-appsimultaneous-interpretationspeech-recognitionsubtitlesswiftswiftuitranslation

Releases 1 · 知了 Cicada 1.0.0 Latest

发布 1.1.0 后

知了 Cicada · 任意会议与直播的实时字幕、同声传译、AI 会议纪要，支持 Mac、Windows、Linux、Android。Live subtitles, interpreting and meeting notes for any call or stream, on Mac, Windows, Linux and Android.

https://cicada.indaloop.app

live-captionsmeeting-notessimultaneous-interpretationspeech-recognitionsubtitlestranslationmacoswindowslinuxandroidswiftswiftuikotlincsharppythonmenubar-app

Releases 2 · 知了 Cicada 1.1.0 Latest